——我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了天空。 (My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. )
(评:这可能是首情诗,将鸟儿飞翔在天空比喻为两人心灵的沟通,借景移情,物我相融,与杜甫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”有异曲同工之妙。) ——白云谦卑地站在天边,晨光给它披上壮丽的光彩。 (The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour. ) (评:主体与客体互为因果,互相依存。太阳带给云彩美丽,云彩衬托太阳的伟大,世界的万物都是普遍联系的。) ……